Naomi Foxxx turns on the charm for her son’s friend, proving that some lessons are best learned behind closed doors